OS LUGARES DA LIGURIA

Os caminhos do Cinque Terre

Trilhas e excursões
no ambiente mágico e evocativo de Cinque Terre.

O ambiente mágico e sugestivo de Cinque Terre oferece muitos caminhos para passeios e excursões dentro da vegetação mediterrânea e do Golfo, que permitem mergulhar totalmente no ambiente e admirar o panorama de Cinque Terre, que consiste no mar esplêndido e na vegetação luxuriante Mediterrâneo que adorna as colinas, com terraços e oliveiras.

Existem principalmente três caminhos no Cinque Terre:

O caminho vermelho
O caminho azul
O Caminho dos Santuários

OS LUGARES DA LIGURIA

Os caminhos do Cinque Terre

Trilhas e excursões
no ambiente mágico e evocativo de Cinque Terre.

O ambiente mágico e sugestivo de Cinque Terre oferece muitos caminhos para passeios e excursões dentro da vegetação mediterrânea e do Golfo, que permitem mergulhar totalmente no ambiente e admirar o panorama de Cinque Terre, que consiste no mar esplêndido e na vegetação luxuriante Mediterrâneo que adorna as colinas, com terraços e oliveiras.

Existem principalmente três caminhos no Cinque Terre:

O caminho vermelho
O caminho azul
O Caminho dos Santuários

O CAMINHO

Vermelho

Ele conecta Portovenere e Levanto ao longo de uma jornada de cerca de 35 quilômetros: o caminho da cordilheira, recentemente restaurado e agora totalmente transitável, origina-se na vila medieval de Portovenere e continua ao longo das paredes do mesmo, abrindo-se para uma sugestiva vista panorâmica do Golfo e do mar com saliências rochosas das montanhas Muzerone e Castellana.
O caminho se aproxima das pedreiras de mármore de Portoro e do Forte Muzerone (que remonta ao século XIX), chegando à cidade vizinha de Derbi, perto do Forte Napoleônico do Monte Castellana. O caminho continua por um trecho ao longo das encostas rochosas da Costa Rossa, suavizando-se em direção à floresta e à vila medieval de Campiglia, continuando em direção à passagem de S. Antonio e à cidade vizinha de Telegrafo, onde o caminho leva à estrada asfaltada que sobe da aldeia de Biassa.
Nas proximidades, existem alguns pontos de interesse: um deles é “La Croce”, um grande monólito de arenito esculpido pelo homem com uma cruz de ferro, localizado em uma praça acessível pelo caminho que leva da passagem de S. Antonio à cidade por Schiara; além disso, existem inúmeras vistas panorâmicas ao longo da rota no cume do monte Verrugoli, paralelo à costa.
O caminho percorre as cordilheiras das montanhas que circundam e formam o perímetro do território de Cinque Terre, estendendo-se a uma altitude constante e cruzando os caminhos e trilhas de mulas que conectam as aldeias do Val di Vara com as da costa; em particular, o caminho que liga o interior de La Spezia até a primeira vila de Cinque Terre (pelas aldeias de Castê e Carpena), a que liga S. Benedetto a Manarola e, finalmente, um conjunto de caminhos que seguem a cordilheira pontos conectam as áreas de Pignone e Corvara com a vila de Vernazza.
Uma vez atrás do vale de Vernazza, a cordilheira se afasta da costa e a rota desce até a foz de Drigniana e continua até Termine, onde entra novamente na estrada provincial que sobe de Pignone; no monte Soviore, continua em direção às cordilheiras do monte Crocettol e do monte Bardellone; no passo seguinte, o caminho continua à esquerda, descendo em direção à Pieve di Montale e, finalmente, à planície de Levanto.

O CAMINHO

Vermelho

Ele conecta Portovenere e Levanto ao longo de uma jornada de cerca de 35 quilômetros: o caminho da cordilheira, recentemente restaurado e agora totalmente transitável, origina-se na vila medieval de Portovenere e continua ao longo das paredes do mesmo, abrindo-se para uma sugestiva vista panorâmica do Golfo e do mar com saliências rochosas das montanhas Muzerone e Castellana.
O caminho se aproxima das pedreiras de mármore de Portoro e do Forte Muzerone (que remonta ao século XIX), chegando à cidade vizinha de Derbi, perto do Forte Napoleônico do Monte Castellana. O caminho continua por um trecho ao longo das encostas rochosas da Costa Rossa, suavizando-se em direção à floresta e à vila medieval de Campiglia, continuando em direção à passagem de S. Antonio e à cidade vizinha de Telegrafo, onde o caminho leva à estrada asfaltada que sobe da aldeia de Biassa.
Nas proximidades, existem alguns pontos de interesse: um deles é “La Croce”, um grande monólito de arenito esculpido pelo homem com uma cruz de ferro, localizado em uma praça acessível pelo caminho que leva da passagem de S. Antonio à cidade por Schiara; além disso, existem inúmeras vistas panorâmicas ao longo da rota no cume do monte Verrugoli, paralelo à costa.
O caminho percorre as cordilheiras das montanhas que circundam e formam o perímetro do território de Cinque Terre, estendendo-se a uma altitude constante e cruzando os caminhos e trilhas de mulas que conectam as aldeias do Val di Vara com as da costa; em particular, o caminho que liga o interior de La Spezia até a primeira vila de Cinque Terre (pelas aldeias de Castê e Carpena), a que liga S. Benedetto a Manarola e, finalmente, um conjunto de caminhos que seguem a cordilheira pontos conectam as áreas de Pignone e Corvara com a vila de Vernazza.
Uma vez atrás do vale de Vernazza, a cordilheira se afasta da costa e a rota desce até a foz de Drigniana e continua até Termine, onde entra novamente na estrada provincial que sobe de Pignone; no monte Soviore, continua em direção às cordilheiras do monte Crocettol e do monte Bardellone; no passo seguinte, o caminho continua à esquerda, descendo em direção à Pieve di Montale e, finalmente, à planície de Levanto.

O CAMINHO

azul

O segundo caminho do Cinque Terre é o caminho azul, que corre ao longo do mar. O caminho começa com a famosa Via dell’Amore, famosa em todo o mundo como uma das principais atrações de Cinque Terre: a Via dell’Amore conecta Manarola a Riomaggiore, oferecendo esplêndidas vistas panorâmicas e depois se ramifica com pequenos caminhos e escadas que atravessam e conectam as aldeias de Cinque Terre.

O CAMINHO

azul

O segundo caminho do Cinque Terre é o caminho azul, que corre ao longo do mar. O caminho começa com a famosa Via dell’Amore, famosa em todo o mundo como uma das principais atrações de Cinque Terre: a Via dell’Amore conecta Manarola a Riomaggiore, oferecendo esplêndidas vistas panorâmicas e depois se ramifica com pequenos caminhos e escadas que atravessam e conectam as aldeias de Cinque Terre.

O CAMINHO

O Caminho dos Santuários

O terceiro caminho é o VIA DEI SANTUARI, e é o caminho que permite explorar os caminhos antigos de Cinque Terre e que liga os santuários e locais de culto na área: de fato, além de oferecer vistas inesquecíveis e a beleza do oásis natural e do matagal do Mediterrâneo, cada uma das aldeias de Cinque Terre tem um santuário, geralmente localizado acima do resto do país. É possível percorrer todo o caminho a pé para apreciar o panorama esplêndido e espetacular, ou fazer uma excursão de bicicleta ou a cavalo.
A Via dei Santuari começa perto de La Spezia, na subida para Biassa, e se ramifica nas montanhas atrás das cinco aldeias de Cinque Terre: é um caminho que permite descobrir e aprender sobre a forte herança cultural e religiosa da comunidade na área, que tem raízes ricas e antigas. A primeira parada é no Santuário da Nostra Signora di Montenero, em Riomaggiore, que remonta ao século 14: o santuário dedicado à Madonna foi construído sobre um prédio ainda mais antigo (que remonta ao século 7) e sua praça oferece uma vista panorâmica completa de Portovenere a Monterosso.
A segunda parada é o Santuário da Nostra Signora della Salute em Volastra, também construído perto de Riomaggiore com arquitetura românica: ao redor, os terraços e as costas oferecem uma vista da paisagem típica de Cinque Terre.
Continuando em direção a San Bernardino (um local chamado em homenagem ao santo de Siena), você chega ao terceiro santuário do caminho, o Santuário de Nossa Senhora da Graça.
Finalmente, existem outros dois santuários: o da Nostra Signora di Reggio (acima de Vernazza) e a Nostra Signora di Soviore (acima de Monterosso). O primeiro é famoso pela pintura da Madona Negra (chamada de “africana” pelos fiéis) e pelo festival dedicado a ela, realizado no primeiro domingo de agosto, e atrai numerosos peregrinos. O segundo contém uma importante herança histórica e remonta ao século VIII-IX: de acordo com as histórias contadas ao longo do tempo, os refugiados de Albereto (destruídos pelos lombardos em 629) foram levados por uma pomba até um ponto em que uma estátua da Madona foi encontrada e, depois, a capela e o santuário que conhecemos hoje foram construídos; festivais de verão e eventos também são realizados perto deste santuário, atraindo muitos moradores e turistas.

O CAMINHO

O Caminho dos Santuários

O terceiro caminho é o VIA DEI SANTUARI, e é o caminho que permite explorar os caminhos antigos de Cinque Terre e que liga os santuários e locais de culto na área: de fato, além de oferecer vistas inesquecíveis e a beleza do oásis natural e do matagal do Mediterrâneo, cada uma das aldeias de Cinque Terre tem um santuário, geralmente localizado acima do resto do país. É possível percorrer todo o caminho a pé para apreciar o panorama esplêndido e espetacular, ou fazer uma excursão de bicicleta ou a cavalo.
A Via dei Santuari começa perto de La Spezia, na subida para Biassa, e se ramifica nas montanhas atrás das cinco aldeias de Cinque Terre: é um caminho que permite descobrir e aprender sobre a forte herança cultural e religiosa da comunidade na área, que tem raízes ricas e antigas. A primeira parada é no Santuário da Nostra Signora di Montenero, em Riomaggiore, que remonta ao século 14: o santuário dedicado à Madonna foi construído sobre um prédio ainda mais antigo (que remonta ao século 7) e sua praça oferece uma vista panorâmica completa de Portovenere a Monterosso.
A segunda parada é o Santuário da Nostra Signora della Salute em Volastra, também construído perto de Riomaggiore com arquitetura românica: ao redor, os terraços e as costas oferecem uma vista da paisagem típica de Cinque Terre.
Continuando em direção a San Bernardino (um local chamado em homenagem ao santo de Siena), você chega ao terceiro santuário do caminho, o Santuário de Nossa Senhora da Graça.
Finalmente, existem outros dois santuários: o da Nostra Signora di Reggio (acima de Vernazza) e a Nostra Signora di Soviore (acima de Monterosso). O primeiro é famoso pela pintura da Madona Negra (chamada de “africana” pelos fiéis) e pelo festival dedicado a ela, realizado no primeiro domingo de agosto, e atrai numerosos peregrinos. O segundo contém uma importante herança histórica e remonta ao século VIII-IX: de acordo com as histórias contadas ao longo do tempo, os refugiados de Albereto (destruídos pelos lombardos em 629) foram levados por uma pomba até um ponto em que uma estátua da Madona foi encontrada e, depois, a capela e o santuário que conhecemos hoje foram construídos; festivais de verão e eventos também são realizados perto deste santuário, atraindo muitos moradores e turistas.

A eles se juntam uma densa rede de caminhos menores que conectam os dois primeiros caminhos (Rosso e Azzurro) e atravessam todas as aldeias e cidades de Cinque Terre.
Outros caminhos permitem fazer caminhadas e chegar aos pontos de interesse localizados na costa.

A eles se juntam uma densa rede de caminhos menores que conectam os dois primeiros caminhos (Rosso e Azzurro) e atravessam todas as aldeias e cidades de Cinque Terre.
Outros caminhos permitem fazer caminhadas e chegar aos pontos de interesse localizados na costa.